Autor: Danillo

Meu nome é Danillo A. Santos e sou professor de hebraico no Centro de Línguas Bíblicas do Centro de Pós-Graduação Andrew Jumper. Também sou candidato ao PhD em Novo Testamento no Westminster Theological Seminary.

Como NÃO usar o hebraico no sermão, parte 1

Em por Danilloem Pregação7 Comentários

Tenho um filho de três anos de idade que adora estórias. Uma de suas estórias favoritas é a de Chicken Little. Aliás, refiro-me à fábula de Chicken Little, não o filme (que tem pouco a ver com a fábula original). Nessa estória, uma bolota cai de uma árvore na cabeça de Chicken Little, que imediatamente corre a todos os outros pássaros que ele conhece e diz, “O céu está caindo! O céu está caindo!” Sua empolgação acaba incitando todos os outros pássaros ao pânico – é o fim do mundo! No seu pânico, os pássaros deparam com uma raposa astuta, que os leva à sua casa com promessas de segurança, onde sua família está pronta para o banquete!

Moral da estória: uma empolgação equivocada pode matar!

IMG_3351
Tem pouca coisa melhor no mundo do que os filhos sentarem no seu colo para ouvir uma estória!

De forma semelhante à empolgação de Chicken Little, é fácil ficar tão empolgado com o hebraico (ou com noções erradas do hebraico) que levamos nossas congregações a erros graves na sua caminhada com Cristo.

Continuar lendo “Como NÃO usar o hebraico no sermão, parte 1” →

Como podemos melhorar?

Em por Danilloem Novidades1 comentário

Então pessoal, chegamos ao fim do ano! Espero que os posts e o material oferecido aqui no site tenham te ajudado a compreender o hebraico bíblico um pouco melhor, bem como sua importância para os estudos bíblicos.

Como chega o fim do ano, quero avaliar o que estamos fazendo aqui no Isso é Hebraico. Gasto bastante tempo nos posts e no material que vocês vêem aqui e não quero gastá-lo em vão. Assim, se puder, me ajude com um pouco de “feedback”!

Magia, o Natal, e o Fim do Mundo

Em por Danilloem Exegese4 Comentários

Feliz Natal a todos meus leitores e suas famílias!

Aliás, falemos sobre Natal.

Diria que não falo da cidade e sim da celebração, mas em verdade quero utilizar um para apresentar o outro. Explico: a foto abaixo é de um monumento na cidade de Natal, RN – o Pórtico dos Reis Magos.

Natal_Pórtico-dos-Reis-Magos

 

Note dois elementos que sequer suspeitamos mais:

  • O nome do monumento é “Pórtico dos Reis Magos”, mas onde na Bíblia encontramos o título de “rei” aplicado aos magos? (resposta: em nenhum lugar)
  • O monumento mostra três magos, mas onde na Bíblia econtramos esse número trino para os magos? (resposta: de novo, em nenhum lugar)

— Tá bom, Danillo. Além de estragar meu belo presépio, o que isso tem a ver com o hebraico?

— Caro leitor, que bom que você perguntou! Para responder essa pergunta, precisamos fazer uma viagem meio maluca. Começaremos em Mateus, daremos marcha ré para Números, de onde seremos transportados às visões de João no livro de Apocalipse, depois do qual terminaremos em dois lugares ao mesmo tempo: Isaías e Lucas.

Junte-se a mim nessa jornada para que ao seu fim possamos louvar nosso Deus e seu caminhos inescrutáveis e profunda sabedoria na encarnação do nosso Redentor!

Continuar lendo “Magia, o Natal, e o Fim do Mundo” →

“Não atarás a boca ao boi” – será que Paulo distorce o Antigo Testamento?

Em por Danilloem Exegese20 Comentários

Certamente vários seminaristas já ouviram alguns dos abusos resultantes do método alegórico na história da igreja. Por exemplo, Orígenes disse que certamente o cordão escarlata de Raabe (Josué 2) significava que ela havia confiado no sangue de Cristo para sua salvação. Outros Pais da Igreja também praticavam esse método, inclusive Justino Mártir, que disse que a história de Raabe nos ensina que nós, todos meretrizes e pecadores no mundo, precisamos demonstrar publicamente nossa confiança no precioso sangue de Cristo, assim como Raabe. E assim continuam vários outros exemplos alegóricos…

De qualquer forma, todos devemos ter cuidado para não cometer os mesmos erros hermenêuticos que vemos em alguns Pais da Igreja. Mas… e se não foram só alguns Pais da Igreja que interpretaram mal a Bíblia mas, inclusive, os próprios apóstolos? E se Paulo interpretou o AT alegoricamente?

Continuar lendo ““Não atarás a boca ao boi” – será que Paulo distorce o Antigo Testamento?” →

Interface de usuário do BibleWorks 10 disponibilizada em espanhol!

Em por Danilloem Novidades9 Comentários

Olá Pessoal,

Acabei de voltar de uma conferência na qual conversei com os programadores do BibleWorks, e me disseram que sua interface de usuário agorá está disponível em espanhol. Sei que não é bem português, mas é bem mais acessível do que o inglês para alguns de nós, não é?

Se você já possui o BibleWorks, é fácil mudar a língua da interface de usuário. É só apertar no botão “View” e depois o botão “Change User Interface Language” como se vê abaixo. Você precisará fechar e reabrir o programa para efetuar as mudanças, mas isso não demora muito!

BW10_ComoMudarInterfacedeUsuário

Se você, como eu, gostaria de ver o BibleWorks com uma interface de usuário em português, envie um e-mail diretamente a eles. Os programadores que conheci me disseram que eles precisam avaliar o custo/benefício de traduzir a interface de usuário, e quanto mais petições receberem, mais considerarão a importância de traduzi-la.

É claro que o Logos já está disponível em português, mas na minha opinião, a capacidade bíblica (note: bíblica, não bibliotecária) do BibleWorks supera o Logos por um preço bem mais camarada (em comparação). Veja minha resenha do BW10 aqui.
BW9button10fps

A História do Hebraico Bíblico: podemos confiar na cronologia bíblica?

Em por Danilloem Estudo8 Comentários

Existem certas expressões em português que simplesmente não ouvimos mais. Talvez você conheça ou até já usou as seguintes frases, mas sabe que não fazem parte do nosso vocabulário:

  • Aquele homem é um pão!
  • Xispa, fora!
  • Só agora que a ficha caiu!

A experiência de uma ficha não entrar no telefone público é algo que simplesmente não existe mais, e a expressão que depende desse evento também caiu em desuso. Mas não são apenas avanços tecnológicos que mudam nossas expressões. Linguagens são fluidas, sempre mudando a cada geração, de tal maneira que, se conseguíssemos entrar numa máquina do tempo, seria difícil nos acostumarmos ao português quando se usava “Vossa Mercê” em vez de “você”! Linguagens mudam rapidamente.

FichaIsraelita.jpg
Uma ficha de telefone do Estado de Israel no ano 1966. Você consegue decifrar a palavra na frente da ficha (טלפון)? Escreva abaixo nos comentários se você descobriu!

Continuar lendo “A História do Hebraico Bíblico: podemos confiar na cronologia bíblica?” →

Hebraico para iniciantes: como escrever em hebraico cursivo!

Em por Danilloem Estudo, Hebraico para Iniciantes14 Comentários

Você sabia que o hebraico moderno tem uma escrita cursiva? Pois é! No seminário, aprendemos a escrita quadrática, isto é, a escrita que escribas antigos utilizavam, com algumas pequenas mudanças para adequá-la aos novos implementos que usamos (isso é, caneta e/ou lápis em vez de um estilete de borda larga). Mas sabe o quê? A escrita cursiva é mais fácil de se escrever!

Assim, hoje quero te ensinar como escrever hebraico em cursivo.

HebraicoEscriba.jpg
Escriba re-escrevendo um pergaminho em hebraico para mantê-lo kosher. Note que é necessário ter um estilete de borda larga como esse acima para escrever a forma quadrática corretamente.

Continuar lendo “Hebraico para iniciantes: como escrever em hebraico cursivo!” →

Novo Vídeo de Hebraico: Aplicação do Coortativo

Em por Danilloem Exegese, Novidades, Por que aprender hebraico?Deixe um comentário

Algum tempo atrás, recebi um e-mail de um leitor pedindo mais vídeos como a pequena aplicação do alfabeto hebraico que fiz logo na primeira unidade. Achei uma ótima ideia, e tentarei criar um vídeo assim por unidade. Decidi fazer os vídeos para acompanhar o estudo dos alunos do curso de hebraico bíblico do Mackenzie. Assim, não começarei na Unidade 2, mas na Unidade 13, e mais tarde voltarei às unidades anteriores.

O vídeo abaixo foi criado basicamente para mostrar a relevância de se aprender e compreender os volitivos (especialmente o coortativo) por si sós, quero dizer em hebraico, e não em função de uma tradução ao português.