Estava lendo Êxodo 13.18 recentemente, e notei uma coisa interessante. Veja se você consegue notá-lo nos textos abaixo:
וַחֲמֻשִׁים עָלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם
NVI Os israelitas saíram do Egito preparados para lutar.
ARA e, arregimentados, subiram os filhos de Israel do Egito.
NVT Assim, os israelitas saíram do Egito como um exército preparado para marchar.
Continuar lendo “Pérolas do hebraico: o número 5 e um êxodo militar?”“Pois bem, a vinha do Senhor dos Exércitos é a nação de Israel, e os homens de Judá são a plantação do seu deleite. Ele esperava por juízo, mas houve violação de direito”1; por retidão, mas houve clamor por socorro.”
Isaías 5.7 (Minha tradução)
Continuar lendo “Pérolas do hebraico: jogo de palavras em Isaías 5.7”
É difícil produzir conteúdo consistente e bom. Portanto, vou tentar uma coisa nova com um tipo de post que vou chamar de “pérolas do hebraico”. Essas serão notas curtas sobre uma coisa que notei aqui ou ali quando estava preparando um estudo, um sermão, ou uma aula. A ideia desses posts é de mostrar como o estudo do hebraico afeta nossa leitura e interpretação da Bíblia, e espero que sejam encorajadores para quem é aluno de hebraico!
Continuar lendo “Pérolas do hebraico: “endividados” em 1 Sm 22.2″
Isso é Hebraico! 