Existem vários recursos disponíveis hoje ao estudante das escrituras nas línguas originais. Seguem abaixo alguns recursos em português e inglês:

Softwares

Softwares Bíblicos

Bibleworks é um ótimo software, mas infelizmente a companhia fechou. Para quem já tem o programa, aqui está um arquivo de informações básicas sobre como usá-lo. Escrevi também uma resenha do programa na Fides Reformata, que pode ser acessada aqui.

Logos tem vários recursos em português, mas seus pacotes frequentemente contêm vários recursos pelos quais o aluno brasileiro não desejará pagar. Assim, na minha opinião, acho melhor baixar o “core engine” do programa (grátis), e comprar recursos avulsos na medida do possível. Marcos Rogério publicou um documento mostrando como conseguir materiais de graça para o programa aqui. Se você já possui o Logos, mas não sabe como aproveitar das diferentes ferramentas do programa, veja as dicas do blog do Logos em português aqui.

E-Sword, um software bíblico grátis.

OliveTree, grátis, mas mais voltado à preparação de estudos bíblicos.

BibleArc, um ótimo site com várias ajudas para visualizar e estudar o texto a nível do discurso.

Sefaria não é bem um software bíblico, mas é um site que agrega diferentes escritas judaicas e as disponibiliza de graça, com traduções em inglês. Você pode também baixar um aplicativo para o celular em IOS ou Android.

Softwares para vocabulário

Existem alguns softwares com o vocabulário hebraico já incluso, mas nem sempre estão corretos ou completos. Veja:

Shinun

Bible Vocab+

Outros softwares ajudam apenas a utilizar flashcards já em existência (isto é, criados por um usuário, como os flashcards que disponibilizei no quizlet aqui e aqui). Veja:

Flashcards deluxe, que organiza flashcards de acordo com a técnica de memorização “spaced repetition” (repetição espaçada – veja meu post sobre memorização de vocábulos aqui).

Studyblue

Quizlet

Softwares para leitura

Leituras em Hebraico Bíblico, desenvolvido pelos criadores do canal de Youtube Aleph with Beth, é um aplicativo que ajuda iniciantes a lerem e compreenderem estórias curtas em hebraico bíblico que não são necessariamente diretas da Bíblia. Só para Android.

Tanakh Fluent é um aplicativo que você pode baixar aqui, no site da PILAT, um instituto que ajuda na tradução da Bíblia. Esse aplicativo te ajuda a ler e ouvir a Bíblia lida em hebraico. Só para Android.

Vídeo aulas de hebraico

Aleph with Beth – um canal no Youtube que ensina hebraico a partir do método comunicativo. Como os vídeos são completamente em hebraico, não é necessário conhecer inglês ou outra língua para acompanhar seu conteúdo.

Animated Hebrew – uma das inspirações para o conteúdo do nosso site.

Aulas do Dr. Barrick – Dr. Barrick ensinou hebraico no The Master’s Seminary, e gravou suas aulas e as disponibilizou, juntamente com sua gramática.

Biblical Hebrew – uma iniciativa do Dr. Benjamin Kantor, um verdadeiro poliglota de línguas mortas! Ele oferece várias aulas e outros recursos para te ajudar com o aprendizado da língua hebraica, entre outras línguas semíticas antigas. Não se intimide com o inglês do site; à semelhança de Aleph with Beth, todas as aulas são completamente na língua a ser aprendida.

Como escrever em hebraico

Veja o excelente post do Prof. João Paulo sobre esse assunto. Recomendo aqui o teclado (grátis) do Logos e as seguintes fontes:

Teknia Hebrew, do Miles van Pelt e Gary Practico.

SBL, na minha opinião, uma das melhores fontes de hebraico para trabalhos.

Tyndale outra fonte muito utilizada e grátis.

Bíblia online em hebraico

BHS (Biblia Hebraica Stuttgartensia), publicado pela Sociedade Bíblica Alemã, é disponibilizado no seu site de graça.

WTT, um texto preparado pelo Alan Groves Center, e utilizado por softwares bíblicos como Logos, BibleWorks e Accordance

Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library, onde você pode ver todos os pergaminhos do Mar Morto, escaneados em alta resolução. De graça!

Outros sites

Isso é Grego!, pelo prof. João Paulo, é um ótimo recurso para começar o estudo do grego koinê.

Biblia Hebraica tem vários outros recursos mais voltados para o estudo linguístico do hebraico bíblico.

Paulo Won tem vários sites dedicados à leitura diária do texto bíblico nas línguas originais. Confira:

Grego Diário

Exegese Bíblica

Se você conhecer outro recurso que não incluí, escreva um comentário abaixo para que eu o inclua!