Vocabulário! Palavras novas são sempre difíceis. Acima, vemos a Bíblia poliglota complutense, a primeira Bíblia poliglota impressa (1514-1517), incluindo versões diferentes da Bíblia em grego, hebraico, aramaico e latim. Imagine o trabalhão naqueles tempos de se aprender cada uma dessas línguas!
Bem, hoje em dia, temos recursos eletrônicos ao nosso dispor, e o aprendizado do hebraico é mais fácil. Eu criei uma lista de flashcards com o vocabulário do Hebraico Bíblico 1 no site www.quizlet.com. É necessário criar uma conta (gratuita) para acessá-los, e ao entrar no site, você pode fazer uma busca por “Vocabulário BAT101”, para acessar o vocabulário das vídeo-aulas, ou “Isso é Hebraico”, para acessar listas de vocabulário de palavras que aparecem menos de 80 vezes no AT. É também possível baixar um aplicativo do Quizlet para o celular, para aqueles que gostam de estudar vocabulário de hebraico no ônibus!
Vocabulário BAT101
Vocabulário além do BAT101 (palavras com ocorrências menores de 80x no AT)
(1) Palavras que ocorrem entre 79 e 71 vezes (53 palavras)
(2) Palavras que ocorrem entre 70 e 62 vezes (49 palavras)
(mais em breve!)
Vocabulário de B. M. Rocine
Clique aqui para receber acesso às listas de vocabulário do Rocine.
ou
Baixe aqui e imprima os seus:
(1) Vocabulário de Rocine até vocábulo #100
(2) Vocabulário de Rocine entre #101-218
Isso é Hebraico! 
Pingback: Isso é Hebraico! – Isso é Hebraico!
Danillo,
Muito obrigado por disponibilizar essas listas de vocabulário em PDF. Como eu acabei de iniciar minha jornada como professor de Hebraico (meio que caindo de paraquedas), essas listas me ajudariam muito.
Por isso, gostaria de saber se poderia usá-las com meus alunos nesse semestre?
Grande abraço,
Marcelo Berti
CurtirCurtir
Oi Marcelo,
Claro que sim! Pode usar à vontade! Entre em contato comigo também por email (issoehebraico@gmail.com) e veremos se há alguma outra forma em que posso te ajudar.
Abs,
Danillo
CurtirCurtido por 1 pessoa
Estou muito feliz e grato a Deus por ter encontrado este site, estou iniciando o estudo do hebraico de forma autoditatica pois no momento não possuo recursos financeiros para frequentar um curso, acabei de me formar Bacharel em teologia, está me ajudando muito.
CurtirCurtir
Ótimo, Paulo! Que Deus abençoe seu ministério e seus estudos!
CurtirCurtir
Muito bom,vai me ajudar muito.
Parabéns por nós disponibilizar esses materiais.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Pingback: Vocabulário: afinal das contas, como aprendo esse treco?! (8 dicas para aprender e reter vocabulário) – Isso é Hebraico!
Tem um erro no vocabulário Unidade 2. No hebraico a palavra “céus” é escrita sempre no plural e não no singular, como sugere o vocabulário.
CurtirCurtir
Oi Guilherme, obrigado pela ajuda. Na verdade, em hebraico a palavra é sempre escrita no dual, não no singular ou plural. Contudo, podemos traduzir sim no singular em português, já que nos referimos ao “céu dos céus”, por exemplo (1 Reis 8.27).
CurtirCurtir
Grato pela resposta!
Mas, em 1 Reis 8:27, a palavra traduzida como “céu” não é שָּׁמַ֜יִם (SHAMAYIM) e sim וּשְׁמֵ֤י (U-SHEMÊ). Ou seja, a palavra “céus” continua no plural, ou plural dual. Algumas versões traduzem essa palavra como “os mais altos céus”. Envio o link da tradução interlinear deste versículo para confirmação!
http://biblehub.com/interlinear/1_kings/8-27.htm
https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Reis+8%3A27-30&version=OL
CurtirCurtir
Oi Guilherme,
Sim, como disse, a palavra em hebraico está sempre no dual. Poderíamos traduzir 1 Reis 8.27 como “os céus dos céus”, mas isso soaria estranho em português. A única razão pela qual escrevi o singular “céu” é que existem casos nos quais podemos traduzir a palavra hebraica no dual para o português no singular. Certos números em certas línguas não traduzem da mesma maneira em outras línguas. Por exemplo, em português, na padaria diríamos “quero dois pães”, mas em inglês, teríamos que dizer “I want two loaves of bread”, porque “bread” não é utilizado no plural.
CurtirCurtir
Vocês é 1000, muito obrigado, é um excelente professor
Rodson Santos – rodson_santos@terra.com.br
CurtirCurtir
Caro prof. Danilo, graça e paz!
Agradeço profundamente por sua gentil e nobre atitude de disponibilizar este riquíssimo vocabulário!!! Que o Eterno continue lhe abençoando cada vez mais… Também leciono a matéria de Hebraico Bíblico e sou um amante desta língua Sagrada!
Alessandro Barreto
CurtirCurtido por 1 pessoa
Oi Alessandro, de nada. Obrigado pelas palavras encorajadoras e que Deus abençoe tua vida e teus estudos e ensinos ricamente!
CurtirCurtir
Obrigado meu irmão! Esse material me será muito útil!
CurtirCurtido por 1 pessoa
Muito obrigado por compartilhar todo o seu conhecimento. Não sou professor. Iniciei meus estudos autodidatas do hebraico, apenas para enriquecimento pessoal. Abraços, que o Senhor te abençoe por esta atitude altruísta.
CurtirCurtir